إن الوصول إلى أوغندا كلاجئ أو مهاجر قسري يثير سؤالا حاسما حول كيفية مواصلة رحلتك الأكاديمية أو البحث عن عمل بالمؤهلات التي حصلت عليها في بلدك الأصلي.

في كثير من الأحيان، قد تطلب المنظمات والمؤسسات الأكاديمية التأكد من أن مؤهلاتك تلبي الحد الأدنى من معايير القبول لديها.

في أوغندا، يعتمد الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية على قبول وتحديد قيمتها المعادلة ضمن نظام التصنيف المحلي.

وبالتالي، يصبح من الضروري القيام بعملية معادلة شهاداتك بنظام التقييم الأوغندي وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، اللغة الرسمية في أوغندا.

وتُطبق هذه العملية على مستويات مختلفة، بما في ذلك المستويات الابتدائية والثانوية والجامعية والدراسات العليا والمهنية.

تتولى هيئة الامتحانات الوطنية الأوغندية (UNEB) معادلة المؤهلات الأكاديمية الأجنبية على المستويين الابتدائي والثانوي، مما يضمن التوافق مع المعايير الأوغندية.

تتم معادلة المؤهلات الجامعية والدراسات العليا من قبل المجلس الوطني للتعليم العالي (NCHE).

معادلة المؤهلات الدراسية للمرحلة الابتدائية والثانوية

لمعادلة مؤهلاتك الأكاديمية، اتبع الإجراء أدناه؛

قم بترجمة مستندات مؤهلاتك الأكاديمية (مثل الشهادات) إلى اللغة الإنجليزية من قبل سفارة بلدك أو أي مؤسسة ترجمة معترف بها. تتم الترجمة أيضًا في مركز خدمات اللغة والتواصل التابع لمدرسة جامعة ماكيريري.

يمكن تقديم طلب المعادلة من خلال بوابة الخدمات الإلكترونية لجامعة UNEB، والتي يمكن الوصول إليها على https://eservices.uneb.ac.ug.

بعد ترجمة المستندات إلى اللغة الإنجليزية، قم بزيارة خدمات UNEB قم بالدخول إلى البوابة الإلكترونية وقم بما يلي:

• نموذج الطلب الكامل
• قم بملء وتوقيع نموذج الإعلان الذي يمكن تنزيله من بوابة UNEB.
• قم بإرفاق صورة واضحة من وثيقة هوية شخصية صالحة (مثل جواز السفر أو الهوية الوطنية).
• اطلب من هيئة الامتحانات الوطنية التي أصدرت وثيقة المؤهل الأكاديمي إرسال نسخة موثقة/مصدقة موجهة إلى المدير التنفيذي لجامعة UNEB عن طريق البريد الإلكتروني على equating@uneb.ac.ug.
• بالنسبة للمتقدمين من جنوب السودان والسودان والصومال وإريتريا وإثيوبيا، يمكن الحصول على خطابات التحقق وتأكيد النتائج من سفاراتهم في كامبالا.
• تقديم رقم الهاتف والعنوان البريدي والبريد الإلكتروني للمؤسسة التي منحت المؤهل الأكاديمي.
• توفير رقم الهاتف والعنوان البريدي والبريد الإلكتروني للمؤسسة التي تتطلب النتائج المعادلة.
• سوف تقوم UNEB بالتحقق من المستندات وسوف تدفع مقابل عملية المعادلة.
• سيتم فرض رسوم بقيمة 200000 شلن أوغندي (مائتي ألف) على كل وثيقة من شرق أفريقيا، بينما سيتم فرض رسوم بقيمة 250000 شلن أوغندي (مائتان وخمسون ألف) على الوثائق من خارج شرق أفريقيا، والتي يتم سدادها من خلال خدمة الدفع عبر الهاتف المحمول من Airtel/MTN أو الودائع المصرفية. سيتم إنشاء فاتورة/إشعار دفع للمتقدم قبل إجراء الدفع.
• لن تقبل UNEB معالجة طلب المعادلة إلا بعد سداد الفاتورة.
• تستغرق عملية المعادلة خمسة أيام عمل على الأقل من تاريخ الدفع، وسيتم إرسال الإشعارات عبر الرسائل القصيرة/البريد الإلكتروني إلى مقدم الطلب.
• يتم إرسال الوثائق المعادلة مباشرة إلى المؤسسة الطالبة.
• لا تتحمل UNEB مسؤولية أي تزوير أو تغيير في النتائج المتساوية.
• لا يجوز استرداد المبالغ المدفوعة مقابل المستندات المعادلة.

ملاحظة: الشخص المتقدم لمعادلة المؤهل الأكاديمي هو المسؤول عن صحة ودقة وثيقة المؤهل الأكاديمي المقدمة للمعادلة.

معادلة المؤهلات الجامعية أو الدراسات العليا

تتم معادلة المؤهلات الجامعية والدراسات العليا من قبل المجلس الوطني للتعليم العالي (NCHE). يمكن تقديم الطلبات عبر الإنترنت من خلال موقع NCHE على الويب أو دون الاتصال بالإنترنت في مكتب NCHE في Plot M834، Kigobe Road – Kyambogo، Kampala.

لتقديم طلب المعادلة، ستحتاج إلى ما يلي:

• نموذج مكتمل وخطاب طلب
• نسخ أصلية ومصدقة من الشهادات والسجلات الدراسية
• نسخ من الهوية الوطنية أو جواز السفر أو بطاقة اللاجئ
• دليل الدفع
• في حالة وجود تغييرات في الأسماء، قم بتقديم إقرار مختوم من قبل مكتب خدمات التسجيل في أوغندا (URSB)
• إذا لم تكن المؤهلات باللغة الإنجليزية، فيجب الحصول على ترجمة للنسخ.

يجب تقديم الطلبات خلال أيام العمل (من الاثنين إلى الجمعة) وأثناء ساعات العمل (من 8 صباحًا إلى 5 مساءً)

تستغرق رسائل الاعتراف/المعادلة ما يصل إلى 3 أشهر. إذا لم يتلق المتقدم ردًا من المجلس الوطني للتعليم العالي بعد تلك الفترة، فيمكنه الاستعلام عبر رقم الهاتف المحمول للمؤسسة +256393262140/1.

لمزيد من المعلومات:

اتصل بمجلس الامتحانات الوطني الأوغندي (UNEB )

قطعة رقم 35 طريق الشهيد نتيندا

صندوق بريد 7066، كامبالا، أوغندا

رقم مجاني: 0800111427

تم إرسال الفاتورة على: 0414286635

uneb@uneb.ac.ug

اتصل بالمجلس الوطني للتعليم العالي

قطعة M834، طريق كيجوبي - كيامبوجو

ص.ب 76 كيامبوجو – كمبالا

هاتف: +256393262140/1

فاكس: 256 312 262 145

البريد الإلكتروني: info@unche.or.ug

الموقع الإلكتروني: www.unche.or.ug

عينة من شهادة UACE الممنوحة من UNEB.

 

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه المقالة أو أي مقال آخر على موقعنا، يرجى الاتصال بـ Tubulire  على الفيسبوك عبر  https://www.facebook.com/Tubulire.Info أو أرسل لنا رسالة على WhatsApp +256 743345003  من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 08:00 صباحًا حتى 05:00 مساءً